Keine exakte Übersetzung gefunden für نية العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نية العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Agir en toute sincérité dans l'intérêt du processus engagé;
    (ج) التصرف بحسن نية لصالح العملية؛
  • Je n'ai pas l'intention de faire affaire avec cette escroc égocentrique. Elle veut construire un musée. C'est quoi le problème ?
    .ليس لديّ النيّة العمل مع تلك الدّجالة - أرادت بناء متحف، فما الأمر الجللّ؟ -
  • Le Président (parle en anglais) : Je remercie également de leur flexibilité, de leur bonne volonté et de leur travail efficace les délégations avec lesquelles nous avons examiné les propositions.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشارك من أعربوا عن الامتنان للوفود التي عملنا معها على ما اتصفت به من المرونة وحسن النية والعمل الفعال.
  • Nous avons déjà fourni, et nous continuerons à fournir, une assistance de bonne foi au processus de paix et de stabilisation en Haïti.
    وقد قدمنا، وسنواصل تقديم، المساعدات بحسن النية لصالح عملية تحقيق السلام والاستقرار في هايتي.
  • Selon certaines enquêtes, il semblerait que les employeurs aient aussi l'intention de recruter davantage dans l'année.
    ومما استخلص من الدراسات الاستقصائية اتجاه نية أرباب العمل إلى التعيين على أساس سنوي.
  • À cet égard, nous sommes encouragés par l'atmosphère générale de bonne volonté et d'engagement à travailler ensemble à l'intérêt commun.
    وفي هذا الصدد، يشجعنا الجو العام من حسن النية والالتزام بالعمل معا لتحقيق الفائدة المشتركة.
  • Malgré les paroles de bonne résolution, les restrictions imposées à la liberté de circulation restent en vigueur.
    وعلى الرغم من إعلانات حسن النية، تظل عمليات فرض القيود على حرية الحركة سارية.
  • T'as pas l'intention de me laisser partir travailler, pas vrai ?
    ليس لديك اي نية في جعلي اذهب للعمل، اليس كذلك؟
  • Il n'empêche que l'on peut considérer que les formes mêmes de l'acte dont il s'agit sont pertinentes pour la détermination de l'intention de l'auteur.
    لكن ذلك لا يمنع من القول بأن للطابع الشكلي للعمل أثرا ما على تحديد نية صاحب العمل.
  • Le calendrier de mise en œuvre, qui figure en annexe, prévoit l'achèvement des principaux processus dans un délai de 10 mois.
    ويجري في مرفق للاتفاق عرض جدول زمني للتنفيذ يشار فيه إلى نية إكمال العملية الرئيسية في غضون 10 أشهر.